Centering on a conversation with their mother, filmmaker Ley Comas charts their struggle to find a middle ground between them and their family with respect to their gender identity.